親愛的晶晶：

關於無憂，我想再多費唇舌也委實累了大家眼睛，沒瞧我寫得夠多了？嘻，

這真是破紀錄了。無憂花開在網路上確實罵聲不斷，但有趣的是，幾乎每個罵的人都說最後還是把戲看完，而且甚至還看了好幾次。

它就是有這種獨特的魅力吧？雖然近來陸續也看了好幾齣泰劇，但短期內應該很難撼動無憂最愛的地位。

也許因為它特殊的時代背景吧？掐指算算，1957年他18歲，萌泰的年紀比我爸爸還大哩，那個年代的背景自然有我們難以理解的部份，尤其泰國又是君王制國家，存在的奴隸制也不是我們能想像，碧的卑微認命服從應該是可以被原諒。

記得無憂在緯來播放的時候，還有網友沒頭沒腦的在討論區發文：他們怎麼不直接用手機聯絡呢？

呵~~~(大概是指萌在飯店找不到碧的那件事吧？在無憂裡，萌泰最擅長的工作即是跟監啦。)

再聊噢~~~

對了，妳說的網路cute版是指什麼呢？可以與我分享嗎？謝謝囉~~

[版主回覆03/06/2013 01:20:57]

平雁:

大陸的優酷網站, 有網友將只有小碧與萌泰的對話部分剪輯, 每集10 分鐘不等,

唯一美中不足的是, 有些地方翻譯得不如緯來, 關於小碧與萌泰都是原音, 有中文字幕,

我每次看都放不下來, 可以在google上搜尋"優酷" ,

進入優酷後打"無憂花開男女主 cute版", 就可看見!

或是點下面的連結:

你試試看能不能看到?!

晶晶小記

相簿檔案