老天爺啊! 我竟然在看泰劇耶!
而且不只是看, 還迷上這一部泰劇 --- 無憂花開,
緯來戲劇台演到三分之一左右, 我就無法再忍受一天一集的進度了,
於是, 我也搜尋起大陸網站, 把這齣戲提早飆完,
然後, 緯來演完, 我又把自己錄的又再看一遍,
由於劇中男女主角的對話太有趣,
將網路上無憂的男女主角 cute 版, 又再度回味一次!
且談談這部泰劇如何吸引我的目光.
其實, 對於這部戲, 女一女二好壞實在差太多, 女一對身為女僕的女二又打又罵又踢,
我實在不敢恭維這個部份, 太誇張.
但有關男女主角互嗆對方的部分, 卻成為泰劇首次吸引我的經典所在!
故事設定大約在 1957 年, 男主角萌泰家有著世襲的爵位, 萌泰父親是個伯爵,
但和一名女僕有染並生一子, 因此萌泰娘非常神經質,
萌泰有個家世背景均能匹配的未婚妻薇雅, 家裡則有個暗戀他的女僕,
但萌泰娘一直懷疑萌泰與女僕有染, 在萌泰準備留學前居然逼死女僕,
於是母子心生嫌隙, 導致萌泰留學後均未與家中聯絡,
剛開始女主角小碧只是個 10 來歲的孩子, 萌泰留學前曾施予短暫的恩惠.
小女孩則銘記在心, 小碧的外婆遭薇雅父親撞死, 於是薇雅父親收養小碧, 成為薇雅的專屬女傭.
外婆過世時交代小碧必須"滴水之恩, 湧泉以報",
於是小碧視薇雅家為此生恩人, 盡心回報薇雅及其家人.
萌泰出國後繼續與未婚妻通信(那時候沒有e-mail),
但由於薇雅認為自己的字太醜, 所以就叫傭人小碧代筆,
剛開始還自己念給小碧寫, 時間久了, 就變成了小碧自己寫了,
過了六年, 萌泰在信中告知薇雅自己不想回泰國, 並稱再過兩年就可接薇雅去澳洲定居,
誰知薇雅情淡, 也不想去澳洲, 所以就把信全扔了,
小碧則將所有的信都保留起來, 怕萌泰少爺傷心, 於是自己持續回信給萌泰,
萌泰娘由於萌泰遲遲未歸因而得了精神病, 指定要萌泰未婚妻來照料她,
薇雅不肯照顧, 於是薇雅家就派小碧去照顧萌泰娘, 萌泰娘因精神問題因此把小碧當做薇雅,
等萌泰發現, 家中父親已過世, 而母親發瘋, 事隔已 9 年, 這才回國照料母親,
發現傭人小碧假扮未婚妻薇雅, 因而誤會並處處折磨小碧---
這部戲後續發展上, 雖然看到女主角哭得梨花帶雨,
但和男主角間的對話卻值得玩味, 常令人不禁莞爾!
戲要到最後正義才能申張, 也不禁讓人覺得男主角實在太瞎! XD
很好看! 緯來重播時, 去看看吧!
這可是從來不看泰劇的我, 第一次淪陷的泰劇哩!
主題曲也超好聽的!
from: http://youtu.be/dzyPf3KWLN8

哈~~~無意間搜尋到您的部落格,頗為驚喜,這還是敝素的我第一回到別人家的部落格留言哩,如有冒犯,還請千萬諒解。
無憂花開及復活,當然還有更早的愛情奇蹟,都是我非常喜歡的戲劇作品,還以為照都是極冷門的戲,沒想到在妳這兒全數得到交集,好開心~~~希望我們能以文會友,這樣的巧合真得好不容易。
[版主回覆03/01/2013 11:49:21]真的! 我們喜歡戲劇的感覺全一致耶!
其實"無憂"一直被人罵, 說女主角善良到爆, 男主角又笨到不行,
不過我覺得這部戲可能要考慮到年代, 還有那時的階級制度下的泰國, 對吧!
但對於劇中男女主角對話實在太可愛了!
我也想知道你還喜歡哪些戲?
如果看到新戲覺得好看的, 一定要通知我喔!
親愛的晶晶:
關於無憂,我想再多費唇舌也委實累了大家眼睛,沒瞧我寫得夠多了?嘻,
這真是破紀錄了。無憂花開在網路上確實罵聲不斷,但有趣的是,幾乎每個罵的人都說最後還是把戲看完,而且甚至還看了好幾次。
它就是有這種獨特的魅力吧?雖然近來陸續也看了好幾齣泰劇,但短期內應該很難撼動無憂最愛的地位。
也許因為它特殊的時代背景吧?掐指算算,1957年他18歲,萌泰的年紀比我爸爸還大哩,那個年代的背景自然有我們難以理解的部份,尤其泰 國又是 君王制國家,存在的奴隸制也不是我們能想像,碧的卑微認命服從應該是可以被原諒。
記得無憂在緯來播放的時候,還有網友沒頭沒腦的在討論區發文:他們怎麼不直接用手機聯絡呢?
呵~~~(大概是指萌在飯店找不到碧的那件事吧?在無憂裡,萌泰最擅長的工作即是跟監啦。)
再聊噢~~~
對了,妳說的網路cute版是指什麼呢?可以與我分享嗎?謝謝囉~~
[版主回覆03/06/2013 01:20:57]平雁:
大陸的優酷網站, 有網友將只有小碧與萌泰的對話部分剪輯, 每集10 分鐘不等,
唯一美中不足的是, 有些地方翻譯得不如緯來, 關於小碧與萌泰都是原音, 有中文字幕,
我每次看都放不下來, 可以在google上搜尋"優酷" ,
進入優酷後打"無憂花開男女主 cute版", 就可看見!
或是點下面的連結:
http://www.soku.com/search_video/q_%E7%84%A1%E6%86%82%E8%8A%B1%E9%96%8B%E7%94%B7%E5%A5%B3%E4%B8%BB%20cute%20%E7%89%88
你試試看能不能看到?!